Here is a visual account of what mostly crossed my mind in writing the song A Woman Nowadays. It is enjoyable to keep working as the autumn winds are getting colder and November quiet is in full bloom. I am with a busy load these months of mothering three and growing bigger with a fourth. Mothering is an incredible piece of work… in always keeping my eyes open for the messages I transmit as a woman and mother, while the little ones are always knowing how and where to find the witches of the cave! Wishing all women and mothers continued inspiration of their best selves, so that in our daily work we can share our inner song.
Voici un compte rendu visuel de ce qui a traversé mon esprit en écrivant la chanson A Woman Nowadays. Il est agréable de continuer à travailler pendant que les vents d’automne se refroidissent et que le calme du mois de novembre est en pleine “floraison”. Je suis occupée ces mois-ci avec le maternage de mes trois petits ainsi de prendre beaucoup d’expansion pour la prochaine venue du quatrième. Être une maman est vraiment un travail incroyable …en gardant toujours les yeux ouverts pour les messages que je transmets en tant que femme et mère, tandis que les petits savent toujours comment trouver les sorcières de ma grotte (je fais référence à une ligne en anglais de cette chanson, “witches in my cave”) ! Je souhaite à toutes les femmes et les mères une inspiration continue de leurs meilleurs, de sorte que dans notre travail quotidien, nous pouvons chacune partager notre chant intérieur.
